觀世音菩薩在法國巴黎圭米特博物館

觀音菩薩這個名字由以下幾個部分組成：動詞前綴ava，意思是“down”；lokita，動詞lok（“注意，看，觀察”）的過去分詞，此處用于主動see（Sakrit語法的偶爾不規(guī)則）；最后是瓦拉，“主”，“統(tǒng)治者”，“君主”或“主人”。根據(jù)sandhi（Sakrit聲音組合規(guī)則），a i?vara變?yōu)閑?vara。這兩部分合在一起意味著“俯視世界的主”。loka（“世界”）這個詞沒有出現(xiàn)在名字中，但這個短語是隱含的。它確實以柬埔寨語的形式出現(xiàn)，名為Loke?vara。

此對象是“掃描世界”的一部分?！皰呙枋澜纭笔荕yMiniFactory推出的一項非盈利計劃，通過該計劃，我們正在創(chuàng)建一個全3D可打印雕塑、藝術(shù)品和地標(biāo)的數(shù)字檔案，供公眾免費訪問?！皰呙枋澜纭笔且豁楅_源的社區(qū)活動，如果您身邊有感興趣的項目，并且希望有所貢獻，請發(fā)送電子郵件stw@myminifactory.com看看你能幫什么忙。